- Bom dia! - Bom dia, amigos!
Vieram nos visitar?
Vamos, amigos.
Venham ver.
Jesus, nossos amigos chegaram!
Achei que não viriam! Como vão?
Cacete! Achei que não vinham mais!
- É mesmo? - É, alguns dizem que vêm...
e depois nos deixam na mão.
Pois aqui estamos.
Eu já ia embora.
É da boa, irmão. Vida pura, irmão!
- Sim, vida pura. - É boa.
Me dá. Acho que está tudo certo.
- Muito obrigado. - Certo.
Sabem que são sempre bem- vindos.
Certo.
SEM DESTINO
Tem um quarto livre?
Ei, cara!
Tem um quarto livre?
Seu babaca!
Vou ver o Mardi Gras Quero arrumar uma mulher lá
Rapaz, o Mardi Gras. Vai ser a maior viagem.
Sabe qual é a primeira coisa que precisamos fazer?
Jantar num lugar bem bacana. Gastar um pouco da grana, cara!
No mato, lutando com índios e caubóis por todos os lados!
O que foi? Está em órbita?
Não, só estou meio cansado.
Você precisa tragar mais fundo, assim viaja pra mais longe.
Só preciso arrumar as idéias.
Acorde, é hora de sair do hotel!
- Billy! - Cara, não faz isso.
Olá!
- Em que posso ajudar? - Preciso consertar o meu pneu.
Sem problemas. Tenho ferramentas no celeiro.
Calma.
Desligue isso, está assustando meu cavalo!
- É uma bela máquina! - Sim.
Pronto.
Podem sentar aí.
Importa-se em tirar o chapéu?
Agradecemos, Senhor, por estas dádivas da Tua bondade...
em nome do Teu único filho, Jesus Cristo. Amém.
- De onde vocês são? - De LA.
- LA? - Los Angeles.
Los Angeles? É mesmo?
Quando jovem, pensei em ir para a Califórnia...
mas... sabem como é...
Você tem uma bela família.
É, muitos filhos. Minha esposa é católica, sabe?
Querida, pode trazer mais café?
Não, falo sério. Sua fazenda é legal.
Nem todos podem viver da terra.
Você trabalha no que é seu, quando quer. Deveria se orgulhar.
Cara, o que está fazendo?
Preciso falar com você.
Tudo o que sonhamos está naquele tanque...
e você deixou um estranho pôr gasolina nele!
É só ele dar uma olhada, e vai ver...
Ele não vai saber o que é. Não se preocupe, Billy.
Está tudo bem.
- Não sei, cara. - Eu sei.
Está tudo bem, Billy.
- Bem... - É por minha conta.
Gostei.
- Quanto falta pra chegar, cara? - Não sei.
Pouco, acho.
- Disse a mesma coisa de manhã. - Às vezes, digo o dia todo.
- É mesmo? Diz o dia todo? - Logo vamos chegar.
Nós vamos para o Mardi Gras.
Está mesmo decidido, não?
Temos uma semana. O Mardi Gras é daqui a uma semana.
E estamos longe de lá.
Não levaremos uma semana pra chegar a New Orleans.
- Acho que vou dormir. - Acho que já está dormindo, cara.
Estou vendo coisas pulando por todo lado.
- É mesmo? - Sim, olhe.
- O que é isto? É uma mariposa. - Uma o quê?
Uma mariposa. Um inseto.
Este lugar é esquisito.
A fumaça está me matando.
Mas você não sai daí.
De onde você é, cara?
- Me deixa acender o meu. - De onde você é?
- É difícil dizer. - Difícil? De onde você é?
É difícil dizer, é uma palavra muito grande.
Só quero saber de onde você é.
- De uma cidade. - Uma cidade?
Não importa qual, são todas iguais.
- Por isso estou aqui. - Por isso está aqui? Por quê?
Porque estou longe daquela cidade, e é onde quero estar.
Eles conhecem você no lugar?
No lugar para onde vamos, ou aqui, onde estamos agora?
Aqui.
Você está em cima deles.
- Em cima deles? - Sim.
Os donos deste lugar estão enterrados debaixo de você.
- Podia ser um bocadinho educado. - "Um bocadinho educado"?
Não estou pedindo muito.
Já quis ser outra pessoa?
Gostaria de ser o Gaguinho.
Eu nunca quis ser outra pessoa.
Não vão me acertar! Sou invisível!
Olá, Sarah. Como vai?
O que está comendo?
- Obrigada pelas coisas que trouxe. - Como vão as coisas?
Não podemos mais aceitar estranhos. Chegou gente demais.
Não falo de você e dos seus amigos, você sabe.
Na semana passada, Susan apareceu aqui com 12 pessoas!
- Queria que todos ficassem. - É?
Naturalmente, tivemos de recusar. Ela ficou nervosa...
e fumou haxixe sem repartir com a gente. E não foi só isso.
No dia seguinte, o ônibus deles não dava a partida.
Aposto que não quer ser interrompida...
mas quero dizer que te amo e que quero transar...
...transar, transar! - Pare com isso!
Acho que ninguém se interessou, mas quero conhecer o seu amigo.
Aposto que não quer só conhecê-lo.
- Eu o acho lindo. - Ele é lindo.
O que é aquela coisa esquisita na colina, cara?
Parece um palco. Alguém vai se apresentar aqui?
É o palco dos mímicos. Eles foram tomar banho na nascente quente.
Mímicos?
Lisa! O que significa isto?
"Começar traz infortúnios...
e a perseverança traz perigos.
Nem todo pedido de mudança na ordem vigente deve ser atendido.
Por outro lado, queixas repetidas e bem fundamentadas...
devem ser ouvidas."
- Bem, quando... - Ouçam, ouçam, ouçam!
Viemos representar em troca do jantar!
Ou eu deveria dizer "ficar para o jantar"?
Ou até... "matar pelo jantar"?
Homens em guerra!
Fantástico. A água daquele rio está a uns 26 graus.
Você põe a mão pra fora, e o ar está gelado.
Vamos, preciso fazer o jantar!
Quem está me mandando sair? Solte-me! Exibo-me em comunas...
Fora! Fora! Fora!
Vou pôr mau-olhado neste lugar! Malditos sejam!
Quem se deita com cães pega pulgas.
Venha, querida. Não vamos representar aqui.
- Saiam daqui! - Gostei de você.
Aquelas pessoas chegaram no fim do verão...
tarde demais pra plantar. Mas o tempo estava bom...
a vida era fácil, e aí chegou o inverno.
Eram uns 40 ou 50 morando num quarto só...
sem nada pra comer, morrendo de fome, procurando...
cavalos mortos, qualquer coisa pra comer. Sobraram uns 18 ou 20...
e é gente da cidade, vejam!
Mas eles vão plantar e ficar aqui até colher.
- Chove muito por aqui? - Acho que vamos ter de dançar.
Olha só, cara. Conchas.
Só tem areia aqui. Eles não vão conseguir plantar nada.
Vão conseguir, saca?
Vão conseguir, sim.
Plantamos nossas sementes.
Pedimos...
que nossos esforços valham a pena...
e produzam comida simples...
para nosso paladar simples.
Pedimos que nossos esforços...
sejam recompensados.
Agradecemos a comida alheia que comemos.
Esperamos poder repartir...
e ser até mais generosos com a nossa.
Obrigado por termos um lugar pelo qual lutar.
Amém.
Vamos comer.
Ouçam, amigos, ouçam todos! Chegou a hora do pano!
Como usa o seu cabelo? Longo? Preso com fita? Com arco?
Batendo no ombro, feito soldado? Seu cabelo é longo?
Você é de Aquário?
Peixes?
Eu adivinhei.
Gosta do nosso lugar?
Sim.
Vão matar o galo vermelho Quando ela chegar
Quem mandou vocês?
Cara, preciso sair daqui.
Nós queremos fazer outras coisas.
Preciso sair daqui.
Podem levar a mim e à minha amiga pro outro lado do canhão?
- Sim, claro. - Não vão ter de desviar, sério.
Tudo bem.
Cara, não somos uma agência de viagens! Elas que se virem!
Comemos a comida deles.
Certo.
- Mas diz pra elas andarem logo. - Certo.
Quando estiverem no lugar certo, com as pessoas certas...
repartam isto.
Este poderia ser o lugar certo...
...mas seu tempo está acabando. - Cara!
Nós vamos ou não vamos? Mexa-se!
Não sou escravo do relógio...
mas preciso ir andando.
Desfilar sem permissão? Estão brincando?
Sabem quem somos? O Capitão América e Billy!
Estamos nas manchetes, cara!
Fomos a todas as feiras daqui e faturamos alto!
EU AMO DEUS